Exposition "Jour de haïku"
Une exposition comprenant une sélection de 21 dessins originaux de Jour de haïku, nouvelles saisons du chat (éditions Locus Solus) et 6 panneaux complémentaires : l'un avec un petit texte illustré présentant cette forme de poème court et 5 autres images des 5 saisons japonaises, rythmant une année de haïkus.
Textes de Sôseki, Buson, Shiki, Bashô, Chora, Yasui, Jofû, Ryôkan, Ryûshi, Senna, Hashin.
Traduits par Joan Titus-Carmel, René Sieffert (© éditions Verdier),
Elisabeth Suetsugu (© éditions Picquier),
Roger Munier (© Librairie Arthème Fayard)
Tous les dessins sont encadrés avec passe-partout, sous verre et présentés en 5 formats :
18 X 24 cm, 21 X 29,7 cm, 24 X 30 cm, 30 X 40 cm et 40 X 50 cm.
Location possible pour une ou plusieurs semaines.
Merci de me contacter pour les conditions d'acheminement et tarifs de location : yvescotten3@gmail.com
Dessins présentés avec leurs formats, en cm :
Illustration de couverture
30 X 40
Printemps
Loin du monde
mon cœur est libre
journée de printemps
(Sôseki)
J'aimerais renaître
si c'était possible
aussi modeste qu'une violette
(Sôseki)
La mer au printemps
tout au long de la journée
sa danse ondulante !
(Buson)
24 X 30
Tant et tant de choses
me reviennent à l'esprit -
fleurs de cerisiers
(Bashô)
Sur la plage de sable
des empreintes de pas
long est le jour de printemps
(Shiki)
40 X 30
Été
Lune d'été -
de l'autre côté de la rivière
qui est-ce ?
(Chora)
50 x 40
Au sommet des nues
on dirait qu'est ménagé
un endroit pour s'asseoir
(Yasui)
30 X 40
Rivière d'été -
quel plaisir de la franchir
sandales en main
(Buson)
24 X 30
Fleur d'un soir
éphémère et mélancolique
qui demain ne sera plus
(Sôseki)
Une luciole
traverse en silence le salon
vert de lune
(Sôseki)
Automne
Ce chemin-ci
n'est emprunté par personne
ce soir d'automne
(Bashô)
50 X 40
Demandez au vent
quelle feuille
tombera la première
(Sôseki)
40 X 30
Parfois des nuages
viennent reposer ceux qui
contemplent la lune !
(Bashô)
50 X 40
Souffle le vent d'automne
nous sommes vivants et pouvons nous voir
toi et moi
(Shiki)
50 X 40
Allons, c'est fini !
et moi aussi je m'en vais -
crépuscule d'automne
(Ryôkan)
18 X 24
Hiver
Heure calme -
un oiseau marche sur les feuilles mortes
bruit de ses pas
(Ryûshin)
40 X 30
Un oiseau solitaire
pour compagnon
sur la lande desséchée
(Senna)
50 X 40
Il n'y a plus ni ciel ni terre
rien que la neige
qui tombe sans fin
(Hashin)
30 X 40
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire